Die Dunars sind Dirigenten vom Vater zum Sohn. François' lange und glänzende internationale Karriere geht zu Ende, während Denis gerade den x-ten Klassikpreis gewonnen hat. Als François zum Leiter der Scala gewählt wird, kann er es nicht fassen - sein größter Traum. Zunächst freut er sich für seinen Vater, doch Denis ist schnell ernüchtert, als er erfährt, dass er tatsächlich für Mailand ausgewählt wurde.