Zusammenfassung

In diesem Sommer ist bei Pumuckl und Eder eine Menge los: eine Schildkröte, ein Ausflug aufs Land und dann noch der Geburtstag von Nachbar Burke! Vielleicht zu viel - denn bei so vielen Ereignissen können die beiden ihre Freundschaft kaum aufrechterhalten. Und als ein großes Missverständnis aufkommt, ändert sich alles zwischen Eder und Pumuckl...