In "Ballerina" vertiefen wir uns weiterhin in das Universum von "John Wick". Bereits im dritten Teil haben wir einige Einblicke in Johns Ausbildung zum Auftragsmörder erhalten. Dazu gehört ein Besuch im Tarkovsky Theater in New York, das als Tarnung für eine geheime Basis der Ruska Roma dient, einer Gangsterfamilie mit russischen Wurzeln.
Es ist nicht nur John, der dort sein Handwerk erlernte: In einer Szene sehen wir eine Ballerina, die unter dem strengen Blick der Direktorin einen Tanz vorführt. Diese Figur steht im Mittelpunkt des Spin-Offs. Die ehemalige Balletttänzerin wird zur Auftragskillerin ausgebildet, nachdem ihre Familie brutal ermordet wurde. Ihren darauffolgenden Rachefeldzug werden wir in dem kommenden Film hautnah verfolgen können. Die Handlung spielt zeitlich zwischen dem dritten und dem vierten "John Wick"-Film, was darauf hindeutet, dass John in dieser Zeit noch weitere blutige Abenteuer erlebt hat, von denen wir bisher nichts ahnten.